close
Новости

«Лахта центр» вместо Адмиралтейства и ЗСД вместо заводов

В эти выходные Петербург празднует День города. Северной столице исполняется 315 лет. АБН попытался представить, что было бы, если бы в Петербурге наших дней жили поэты «золотого» и «серебряного» века. О чем бы они писали стихи? Варианты перед вами.

Пишу, читаю без лампады,
И ясны спящие громады
Пустынных улиц, и светла
Лахтацентрова игла.

В оригинале: «Светла / Адмиралтейская игла» —
Пушкин, «Медный всадник», 1833

Свечерело. В предместиях дальных,
Где, как черные змеи, летят
Клубы дыма из автомобилей
Где сплошными огнями горят
Скоростного диаметра сваи,
Окаймляя столицу кругом, —
Начинаются мрачные сцены.

В оригинале: «Клубы дыма из труб колоссальных / Где сплошными огнями горят / Красных фабрик громадные стены…» —
Некрасов, «О погоде», между 1863 и 1865

Намыв за «Приморской» прекрасен,
Как жаба в манжетах.
Отсюда, с балконца,
Омытый потоками солнца,
Он весел, и грязен, и ясен,
Как старый маркёр.

В оригинале: «Васильевский остров прекрасен / Как жаба в манжетах…» — Саша Черный, «Под сурдинку», 1909

Вот здесь «Стокманн» в облаченьи
Из литого серебра.
Стынет в грозном нетерпенье
Конь Великого Петра.

Ветер душный и суровый
С черных труб сметает гарь…
Ах! своей столицей новой
Недоволен государь.

В оригинале: «Вновь Исакий в облаченьи / Из литого серебра…» —
Ахматова, «Стихи о Петербурге», 1913

Текст Елена Васильева, иллюстрации Татьяна Боброва / АБН

Источник: https://abnews.ru/2018/05/27/den-goroda-2018/